Vaiwatt Official Blog: INTERVIEW with MESSUA from Italy🇮🇹 (Messua & TimeLess)

2021年9月17日金曜日

INTERVIEW with MESSUA from Italy🇮🇹 (Messua & TimeLess)

EDO WAVEに出演するMessua (from Italy)へのインタビュー

音楽は、年齢、性別、人種、宗教を区別することなく、すべての人のためのもの…これが私たちの哲学です。

Music is for everybody without distinction of age, sex, race, religion … this is our philosophy.

< 続き >

私の最初の音楽との出会い

MY FIRST MEETING WITH MUSIC

　私は8歳の時に«conscience»で音楽を意識しました。

　映画「ブルース・ブラザース」を初めて見たとき、感動したのを覚えています。踊ったり、歌ったり、冒険をしたりしていた二人の男がいました。

　彼らを見たとき、「それが何なのかわからないけど人生でやりたい！」と自分に言い聞かせたので、音楽の旅が始まります。

I discover music with « conscience » when I was 8.

It was when I had watched for the first time the movies “the Blues Brothers”, I remember that I was deeply touched by it, there were these two men that were dancing, singing and doing lots of adventures.

When I saw them I said to myself “I don’t know what it is but I want to do it this in my life” , so my journey with the music start.

バンドタイムレスの物語

TIMELESS STORY

　パリの留学プログラムから戻ったとき、音楽で何かを始めるというアイデアを成熟させていました。

　2016年のことでしたが、その時はどうしたらいいのかはっきりとはわかりませんでした…2019年（5月）に何度かトライアルをした後、バンドのアイデアを出し終えました。私は歌詞を書きます、そして私は通常、歌がどこではじまりどこで終わるべきか音楽の基本的な考えを持っています。Pietro Cacciavillani（ベーシスト）と一緒に曲を作り上げた後、アレンジを行います。

　TimeLess音楽には時間がないので、つまり、音楽を好きになる時、その曲が新しいのか古いのか気にすることはないでしょう。好きだから好きになるでしょう。

音楽は、年齢、性別、人種、宗教を区別することなく、すべての人のためのもの…これが私たちの哲学です。

When I was returned from my Paris Erasmus (period of studies abroad) I had maturated the idea of starting up something with the music.

It was in 2016 and at that time I haven’t a clearly idea about what to do… After some trials in 2019 (in may) I finish to set up the idea of a band. I write the lyrics and I usually have a basic idea of the music, where the song has to start and to end. After with Pietro Cacciavillani (the bass player) we built up the songs, we do the arrangements.

TimeLess because music has NO TIME, I mean when you like a song, a kind of music it can be new or old but you will not care about this, you will like it because you like it. Music is for everybody without distinction of age, sex, race, religion … this is our philosophy.

日本への想い

MY FEELINGS FOR JAPAN

　私は日本とその文化が大好きです。"Edo Wave"での来日が私の初来日！とてもワクワクしています。

　日本は古代文化と現代が同居する地であると私は思います。文化だけでなく、ライフスタイル、日本人の生き方を感じ発見したいと思っています。

　なぜなら、それは異なる人生であり、非常に組織的であり、非常に精神的でもあるという考えを持っているからです。

I truly love Japan and its culture.

This of EdoWave it will be my first time in Japan and I am very thrilled about it.

I have the idea that Japan it’s a land of ancient culture and modernity together.

I want to feel and to discover the culture but also the lifestyle, the way of living life by Japanese people because I have this idea on my mind that it is a different philosophy of live, very organized but also very very spiritual.

東京のどこに行きたい？

WHERE DO I WANT TO GO IN TOKYO

　興味のあるところややってみたいことがたくさんあります… やりたいことを少し書き留めて、"Edo Waveに"行くときにやりたいと思っています。

したいこと / 見たいこと：

2つのスリリングなショー（the 19 and the 21）を再生する

お台場（半分オタクの女の子なので、ジョイポリスに行って島を散歩したいです）

ArtNia（ビデオゲームブランドのスクウェア・エニックスのすべてが揃っているオタクバーです。食べ物もビデオゲームのキャラクターの形をしています。日本では黒執事として知られている黒執事が大好きです。このブランドが所有するマンガとアニメのシリーズ）でパンを食べる！

典型的などら焼きを食べる（そして寿司も試す）

温泉も試してみたい！

街にびっくりしたいし、きっとそうなると思います!!

There are many places that I am curious to see and things that I’d like to try …

I try to write it down a bit of things that I’d like to do and I hope to do when I will be there for EdoWave.

Things to do/see:

Playing two thrilling shows (the 19 and the 21)

See the Odaiba isle (I am an half Otaku girl so I’d like to go to Joypolis and stroll around the isle)

Take a pancake inside ArtNia (it’s a otaku bar where there all the things of Square Enix – videogame brand – even the food has the shape of the character of the video game, I love Black Butler known in Japan as Kuroshitsuji and I have discovered that the serie of manga and animeis owned by this brand)

Eat a typical Dorayaki (and also try sushi)

Try an Onsen

I want to be surprised by the city and I am sure that this will happen!!

Messua & TimeLess

「Watashi wa Messua & TimeLess Rokkubando desu!!｣
年齢・世代を超えて結成されたイタリアのロックバンド！
"パドバ・ロックフェスティバル"で2019年観客賞受賞。
Win a Prize the Audience Award 2019 at the "Padova Rock Festival".