東京オリンピック、池江璃花子さんからの "歴史的メッセージ" (English translation)

それでも、Vaiwattは『オリンピックがあります様に!』と願う。池江さんが、いるから! 今、この国 日本、夢が必要だと思うから。

Please read "Historical Message (Hope)" by Tokyo Olympics players "Rikako Ikee".

⼀年後へ。⼀歩進む。〜+1（プラスワン）メッセージ〜 TOKYO2020
➡︎ https://youtu.be/tVbA2xTxkSM

本当なら明日の今頃、この国立競技場ではＴＯＫＹＯ２０２０の開会式が華やかに行われているはずでした。私もこの大会に出るのが夢でした。
To tell the truth, at this time tomorrow, the opening ceremony of TOKYO2020 would have been brilliantly held at this national stadium. I also dreamed of going to this tournament.

オリンピックやパラリンピックはアスリートにとって、特別なものです。その大きな目標が目の前から突然消えてしまったことは、アスリート達にとって、言葉にできないほどの喪失感だったと思います。
The Olympics and Paralympics are special for athletes. I think that it was a sense of loss for athletes that the big goal suddenly disappeared in front of me.

私も、白血病という大きな病気をしたから、よく分かります。
I understand well because I had a big illness called leukemia.
>>