(イン ザ ノ〜ス)
酒場通りには〜♪
(オン ザ ドリンキンバー ストリートォー)
誰もが知る日本が誇る、パブ演歌だ!!
実はこの曲の、超絶直訳英語ヴァージョンがあること、皆さん知っとるケ？
<つづき>
まず、新ためて聴いてみなさいヨ♡
北酒場 / 細川たかし
https://youtu.be/ShqI_yiQKr0うわ＝、歌詞"なかにし礼"さんなんですね〜!
敬礼〜(^^)
ロリコン産業の豚野郎歌詞家とは大違いの"なかにし礼"さんだったのか!
そう、この唄、細川たかし本人が英語で歌い、USA版があるらしいのだ!!
YouTubeはみつけれんかったよ。
カラオケにあります!
超絶MUCHフレーズはココ
↓
今夜っのぉ〜 恋はぁ〜〜
↓
マイラッヴぅ〜 トゥナイぃ〜
これ日本の唄史上ダゾ!
もはや英語うたってんのかすら解らん。
コブシまであってるからね〜
実はネ(^o^)
この言い回しに少なからず影響うけた曲が、Vaiwattの"Babel Babel"なんだ♪
↓
アンリ・アリ・ティー
と切って、"UNREALITY"と歌い回す♪どやっ
ノーザン・バー / レゲエ演歌
細川さんの英語VERには届かないけど、これも面白いです(^^)
とにかく!!
かつて世界進出を目指した男の唄♪掲載したヨ★
昨日UPしたVaiwatt LIVEのYouTubeです
Babel Babel、完全英詞字幕アリ!!
５周年の興奮をヘッドホンで(^^)ぜひ
ぴえろ拳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・・・ Hot Topics ・・・
.
:YouTube
New Song!! 9.15,2018
Live in Russia 7.21,2018
Live in California 6.8,2018
NET TV LIVE 10.4,2018
.
:Dounload ｢BEST｣
0 件のコメント:
コメントを投稿